Introducción. Mundos Hispánicos:
Historia – Cultura – Patrimonio.

Gisela Coronado Schwindt
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
Universidad Nacional de Mar del Plata

María Agustina Vaccaroni
Universidad Nacional del Sur
Universidad Nacional de Mar del Plata
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

La historia no es un frígido museo;
es la trampa secreta
de la que estamos hechos,
el tiempo.
En el hoy están los ayeres.
Jorge Luis Borges

Transcurridas dos décadas del siglo XXI, la sociedad civil y el mundo académico continúan planteando una serie de interrogantes sobre la posición de la historia en los imaginarios colectivos. Se cuestionan qué lugar ocupa y qué representa el pasado para una sociedad multicultural y globalizada y, más aún, qué sentido tiene su conocimiento. Frente a ello, una cuestión que siempre está en la base de la ciencia histórica, y que brinda la oportunidad a las y los seguidores de Clío para afirmarse en uno de los mandatos de la investigación histórica, es la posibilidad de expandir el entendimiento de la experiencia humana, tan diversa y en ocasiones impredecible. Para abrir estos caminos del saber es necesario inaugurar vías de debate y diálogos de largo alcance, para potenciar las perspectivas del conocimiento, articulando el pasado indagado y el presente en el que el historiador está inmerso. En palabras de José Luis Romero, “la historia se hace historia viva cuando el presente plantea interrogantes acerados que es necesario resolver con madura responsabilidad, y el hombre reflexivo procura establecer el significado del tránsito al que asiste, atento a sus raíces tanto como a sus proyecciones”. En el presente volumen, lo dicho se realiza sobre el caso particular del pasado hispánico y de sus vínculos y conexiones múltiples con los espacios peninsulares, americanos y asiáticos. A su vez, la socialización de nuevas conclusiones, apuestas metodológicas y planteos teóricos constituyen claves para afirmar la necesidad del conocimiento histórico.

En este espíritu se desarrollaron, durante los días 8 y 9 de septiembre de 2022, las duodécimas Jornadas Internacionales de Historia de España “Mundos Hispánicos: Historia – Cultura – Patrimonio”, organiza-das por la Fundación para la Historia de España. Esta nueva edición del encuentro se propuso continuar con la trayectoria de reflexión, iniciada en 1998, sobre el devenir de los mundos hispánicos, desde el punto de vista temático y metodológico-historiográfico. En esta ocasión, se prestó atención a las conexiones entre los espacios terrestres y marítimos mediterráneos, atlánticos y del Pacífico en sus propias características -humanas, de ideas y de bienes- en la larga duración; especialmente se apuntó a las temáticas relacionadas con los procesos de exploraciones y transferencias, patrimonios construidos y conservados, el desarrollo de fronteras permeables, migraciones e identidades.

A lo largo de estas jornadas, que contaron con más de noventa expositores de nuestro país y del extranjero, distribuidos en veinte comisiones de trabajo en formato híbrido (modalidad de trabajo que legó la pandemia de COVID-19), se compartieron investigaciones en curso sobre la historia hispánica desde la época medieval hasta nuestros días, en el marco de los espacios terrestres y marítimos mediterráneos, atlánticos y del Pacífico. El modo híbrido de las Jornadas comportó un desafío para la organización que fue afrontado satisfactoriamente ya que permitió la participación de expositores y expositoras no solo de nuestro país, sino del extranjero (España, Brasil, Hungría, Chile, Uruguay e Italia) brindando la oportunidad de intercambiar diversas investigaciones centradas en el pasado hispánico. Asimismo, este encuentro contó con una conferencia de apertura y una de clausura, a cargo, respectiva-mente, de la Dra. Alicia Alted Vigil (UNED, España), con su conferencia titulada “Conflictos bélicos y desplazamientos forzados de población: De la Primera Guerra Mundial a la Guerra de Ucrania (1914-2022)”, y del Dr. Darío G. Barriera (UNR-CONICET) con su conferencia titulada “Islas que importan. La monarquía española y una disputa por archipiélagos clave en los años 1760”.

La presente obra, entonces, es el resultado de un encuentro científico, cuyos trabajos fueron presentados para su evaluación y posterior edición, que se ubica en el marco de un proyecto editorial que contempla las investigaciones contemporáneas sobre los mundos hispánicos que propiciará la discusión de temas y entresijos de una historia polifacética. En este punto, es de destacar el excelente trabajo realizado por los edito-res del libro, quienes fueron seleccionados para esta tarea mediante una convocatoria abierta que permitió conformar un equipo de trabajo integrado por personas de distintas universidades de Argentina para realizar una pasantía en la Fundación para la Historia de España. El lector encontrará, a lo largo de estas páginas, las inquietudes de investigadores e investigadoras, en diversos estadios de su formación profesional, sobre la experiencia del mundo social hispánico y su temporalidad con un aditivo fundamental: propiciar puentes entre los especialistas del mundo hispánico y los americanistas. Así, en el presente volumen se amplifican las miradas en términos temporales, pero también espaciales, para arrojar luz sobre las conexiones e intercambios sociales, políticos, institucionales y culturales que discurrieron, en diferentes direcciones a través del Pacifico y del Atlántico, en España, pero también en los territorios diversos que alguna vez estuvieron bajo la órbita de su dominio.

Hemos optado por una división temática de los trabajos en aras de ofrecer al lector un abanico de análisis diversos en sus temporalidades, en sus enfoques y en sus espacios. Así, en cada núcleo conviven y, en muchos casos, dialogan trabajos de índole teórica con otros enfoca-dos en desentrañar problemas metodológicos, exámenes de la España contemporánea junto con aquellos que analizan el impacto de los tras-lados y mutaciones de lo hispano en América o en Asia, estudios que utilizan fuentes de archivo y contribuciones que convidan conclusiones elaboradas a partir del análisis de literatura de época. Respecto de las disciplinas que han sido partícipes del encuentro y de esta obra también vale la analogía del puente, pues cohabitan trabajos provenientes de la historia, de las letras, de la didáctica y de la archivística.

En el primer eje, titulado “Miradas políticas”, se presentan ocho trabajos que han puesto el foco en aspectos políticos, atendiendo a prácticas y relaciones de poder. Lucia Gómez, por caso, ofrece un estudio del testamento de Juan Vázquez de Cepeda, obispo de Segovia a inicios del siglo XV, para desentrañar las prácticas del círculo cortesano que se organizaron a fin de preservar la memoria dinástica y, en especial, exa-minar el rol que las reinas tuvieron en la confección de redes políticas con este fin. María Victoria Marquez se sumerge en la obra de José de Veitía Linage, parte de los tratados que se elaboran en el siglo XVII res-pecto de la sociedad comercial, para analizar la Casa de Contratación y el comercio ultramarino como problema jurídico, político y teológico. También situado en aquella centuria, el estudio de Eduardo Fernández García utiliza la tratadística española para proyectar una mirada sobre la cultura política de los Austrias y cómo aquella concibió al territorio, a ambos lados del Atlántico, como un elemento explicativo de la ideología regia de la monarquía hispánica. Por su parte, José Gabriel Jiménez López se detiene en la China imperial como modelo de desarrollo en el pensamiento político americano de inicios del siglo XIX. Sobre el siglo XX contamos con capítulos que se abocan a observar las relaciones España-Argentina, desde diferentes ángulos, antes y después del franquismo. Nadia De Cristóforis comparte una mirada sobre el movimiento asociativo gallego y vasco de Buenos Aires y los modos en que aquellos recepcionan los sucesos de la Guerra Civil Española en la década de 1930. Avanzando hacia mitad de siglo, Beatriz Figallo indaga sobre los vínculos de la Argentina posperonista con la España de Franco. Por su parte, Joaquín Baeza Belda focaliza en la transición democrática a ambos lados del Atlántico, en España y Argentina. Finalmente, Florencia Osuna también ofrece un trabajo centrado en aquella coyuntura, pero centrando la mirada en las políticas que los partidos gobernantes en España y Argentina, el PSOE y la UCR respectivamente, elaboraron con respecto a la mujer y la juventud.

El segundo eje, titulado “Miradas culturales”, reúne quince contribuciones que se interesan por el universo cultural, de las representaciones y de género de la sociedad hispánica en la larga duración. Hernán Garófalo se detiene en los elementos doctrinales de una obra hagiográfica de la Hispania visigoda, cuya base discursiva puede rastrearse en la obra de Gregorio Magno. Por su parte, Celia Moreira de Souza nos propone un análisis, en el ámbito del Al-Andalus, sobre el tópico del amor en la epístola de Ibn Hazm (siglo XI) “El Collar de la Paloma”, destacando su carácter racional aristotélico. Nathália Velloso de Castro Costa Ribeiro presenta un análisis de la representación de la política matrimonial del rey Alfonso VI de León y Castilla en la Primera Crónica General, obra escrita a petición del rey Alfonso X, en el marco de la formación del discurso de la hegemonía castellana. En este marco de la corte alfonsí, Germán Rossi ofrece un estudio sobre las “Cantigas de Santa María”, en particular las cantigas 8 y 100 del Códice Rico, por medio del análisis de las situaciones musicales de performance. Andréia Lopes Frazão da Silva se interesa por los relatos de martirio en la obra de Juan Gil de Zamora hacia fines del siglo XIII y principios del XIV, analizando la articulación del género en las descripciones de acusaciones, torturas y ejecuciones de cristianos y cristianas. Este interés sobre el género también es objeto del trabajo de Mar-celo Pereira Lima, quien analiza cómo el mismo operó en la relación entre el poder y la memoria en la historiografía castellana.

Avanzando en la época medieval, María Inés Carzolio y Víctor Pereyra se centran en la interrelación de las ideas de justicia, belleza y pro-porción en los “Espejos de los príncipes castellanos” escritos entre los siglos XII y XV. Este interés sobre el universo cultural y su implicancia política es retomado por Laura Carbó y Jorge Rigueiro García al abordar la materialidad de los jardines, relatada en la obra de Ruy González de Clavijo, en relación a la construcción del poder de la dinastía timúrida entre los siglos XIV y XVI. Javier López Rider se detiene en el universo de belleza de la sociedad castellana de la Baja Edad Media, dando cuenta de los saberes cosméticos que circulaban para el cuidado del cuerpo. Walter Carrizo nos propone analizar la construcción de la monstruosidad en el libro de caballerías “Polindo” (1526) por medio de elementos figurativos, axiológicos y/o religiosos. El ámbito artístico también sus-cita interés con dos contribuciones que dan cuenta de la importancia de las obras pictóricas en el discurso histórico. Ricardo Araya Reinoso analiza el mundo cortesano del rey Felipe II a través del discurso visual del Bosco y cómo fueron percibidas sus obras. Por su parte, Paola Setaro nos ofrece un estudio sobre la presencia de obras representantes del barroco italiano en España, en particular en la Iglesia y Convento de la Purísima Concepción de Salamanca. Por último, este eje presenta dos contribuciones que se centran en el análisis de la literatura española. Pablo Fernández Pérez expone cómo el tópico del “encubertismo”, la creencia en la llegada inminente del “rey encubierto”, fue apropiado en tres obras literarias españolas de los siglos XVII, XIX y XXI. A su vez, Eszter Katona nos brinda un estudio centrado en dos obras de teatro español de la actualidad analizando el tema del exilio, la identidad y la frontera.

Otro conjunto de ocho capítulos está dedicado al tratamiento de distintos temas desde una perspectiva social, bajo el título “Miradas sociales”. Contamos, así, con el análisis de María de la Paz Estévez sobre el uso de fueros como modo de gestión de la población cristiana en el reordenamiento del territorio entre los siglos XI y XIII. A partir de documentos, como las cartas arábigas, Ailín Fernández muestra las prácticas campesinas de los vecinos de Cúllar avanzando sobre los siglos XIV y XV. También situado en el espacio europeo, el estudio de Eduardo Aznar sobre las Canarias aborda los modos en que se pensó y gestionó la sanidad en poblaciones conquistadas, combinando ideas y prácticas de limpieza, prevención y curación. El estudio de Eloy González Trueba funciona como puente entre espacios, pues se aboca a examinar los modos del fraude fiscal y el contrabando en la circulación transatlántica entre España y América en la coyuntura convulsa de la guerra que produce el cambio de dinastía en la península. Los últimos cuatro trabajos voltean la mirada hacia América y, como el de González Trueba, están situados en el marco de los inicios y el desarrollo del reformismo borbónico. Sofía Julio se interesa por reconstruir aspectos de la renta de correos en el Jujuy de mitad del siglo XVIII. Por su parte, María Valeria Ciliberto considera el extrañamiento de los bienes de los jesuitas como dispositivo económico institucional del reformismo y lo hace en perspectiva global. Avanzando sobre el siglo XVIII, el trabajo de Romina Coronello identifica y examina las prácticas hereditarias de las mujeres del ámbito rural de Buenos Aires, involucrando en su estudio la perspectiva de género y realizando un minucioso trabajo de fuentes, en especial de sucesiones. Ya situado en el siglo XX, el estudio de Katalin Jancsó, basado en documentación de prensa, muestra la vida comunitaria e institucional de la comunidad árabe en Chile, prestando especial atención a los modos utilizados para la preservación de su identidad.

Cuatro trabajos han quedado agrupados en el eje “Miradas metodológicas e historiográficas”, pues han aportado enfoques, perspectivas y miradas del tipo que combinan diferentes disciplinas. Cecilia Bahr y Julieta Ferraggine ahondan, a partir del encuentro entre historia y archivística, sobre las dificultades y desafíos del trabajo heurístico con respecto a cuestiones como las tradiciones diplomáticas y paleográficas y la descripción documental, por un lado, y enriquecen, asimismo, el debate sobre el impacto del entorno digital en la búsqueda, selección y procesamiento de la documentación proveniente de archivos. Por otro lado, Paola Ra-mundo convida un trabajo que aborda desde una mirada transdisciplinar un análisis sobre La Cueva en la Quebrada de Humahuaca; recupera memorias patrimoniales sobre procesos pre y post hispánicos a través de una etnografía practicada sobre los pobladores de la zona. El capítulo de Soledad Lastra y Silvina Jensen emprende un debate sobre una perspectiva más que actual, aquella de las historias conectadas y enfoques transnacionales para indagar sobre las posibilidades conceptuales de nociones como los exiliados en tanto agentes mediadores. Iago Brais Ferrás García se detiene en la recepción de la obra de Juan de Mariana (1601) en los primeros tiempos del franquismo, con el objetivo de evidenciar los mecanismos utilizados por intelectuales afines al régimen y la prensa para presentar a Mariana como guardián del espíritu nacional. Por último, la contribución de Carlos Vega Gómez también propone una discusión sobre otro problema novedoso, a saber, el uso de las TICs en la enseñanza de la historia, en este caso través de caso de “Modernalia”, una plataforma para el estudio de la Alta Edad Moderna.

Todas estas contribuciones configuran a este libro como una obra interdisciplinar, un microcosmos en el que es posible estudiar diversos aspectos de la historia hispánica por medio de nuevas apuestas metodológicas. Esperamos que su lectura fomente originales e innova-dores interrogantes que contribuyan a la continua construcción del conocimiento del pasado hispánico.

• Lucía Belén Gómez (Universidad Católica Argentina, Universidad de Santiago de Compostela)
• María Victoria Márquez (Universidad Nacional de Córdoba, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Eduardo Fernández García (Universidad Pontificia de Salamanca)
• José Gabriel Jiménez López (Universidad Católica Argentina)
• Nadia De Cristóforis (Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Luján, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Beatriz Figallo (Universidad Católica Argentina, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Joaquín Baeza Belda (Universidad Nacional de Rosario, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Florencia Osuna (Universidad Nacional de La Plata, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Hernán M. Garofalo (Universidad Nacional de Córdoba, Universidad Nacional de La Rioja)
• Celia Daniele Moreira de Souza (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
• Nathália Velloso de Castro Costa Ribeiro (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
• Germán Pablo Rossi (Universidad de Buenos Aires)
• Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
• Marcelo Pereira Lima (Universidade Federal da Bahia)
• María Inés Carzolio (Universidad Nacional de La Plata)
• Osvaldo Víctor Pereyra (Universidad Nacional de La Plata)
• Laura Carbó (Universidad Nacional de Mar del Plata, Fundación de la Historia de España)
• Jorge Rigueiro García (Universidad de Buenos Aires, Fundación de la Historia de España)
• Javier López Rider (Universidad de Córdoba)
• Walter José Carrizo (Universidad Nacional de San Juan, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Ricardo Araya Reinoso (Universidad Nacional de San Juan, Concejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Paola Setaro (Universidad de Nápoles, Federico II)
• Pablo Fernández Pérez (Universidad de Santiago de Compostela)
• Eszter Katona (Universidad de Szeged)
• María de la Paz Estévez (Universidad de Buenos Aires)
• Ailín Fernández (Universidad de Buenos Aires)
• Eduardo Aznar Vallejo (Universidad de La Laguna)
• Eloy González Trueba (Universidad de Cantabria)
• Sofía Zoé Julio (Universidad Católica Argentina, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• María Valeria Ciliberto (Universidad Nacional de Mar del Plata, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Romina Coronello (Universidad Nacional de Mar del Plata)
• Katalin Jancsó (Universidad de Szeged)
• Julieta Ferraggine (Archivo Histórico Municipal, Bahía Blanca, Fundación Historia de España)
• Cecilia Bahr (Universidad Católica Argentina, Fundación Historia de España)
• Paola Silvia Ramundo (Pontificia Universidad Católica Argentina Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Iago Brais Ferrás García (Universidad de Santiago de Compostela)
• Silvina Jensen (Universidad Nacional del Sur, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Soledad Lastra (Universidad Nacional de San Martín, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
• Carlos Vega Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha)

1. Introducción. Mundos Hispánicos: Historia – Cultura – Patrimonio por Gisela Coronado Schwindt y  María Agustina Vaccaroni
2. MIRADAS POLÍTICAS
   1. Una aproximación al testamento y codicilo de Juan Vázquez de Cepeda (1436-1437): memoria y rito mozárabe por Lucía Belén Gómez
   2. Una brújula para la monarquía hispánica. Notas sobre Norte de la contratación de las Indias Occidentales de Joseph Veitía Linage (1672) por María Victoria Márquez
   3. “El Estado consiste en el gobierno, no en territorios”, los imaginarios sobre el aumento de la monarquía hispánica por Eduardo Fernández García
   4. La China Imperial como modelo de desarrollo en España y América (1820-1825) por José Gabriel Jiménez López
   5. Las repercusiones de la guerra civil española dentro del movimiento asociativo gallego y vasco en Buenos Aires por Nadia De Cristóforis
   6. La España de Franco y la Argentina posperonista. De los nexos del falangismo a los intereses de la tecnocracia desarrollista, 1955-73 por Beatriz Figallo
   7. Un encuentro en la democracia y en Madrid. Diálogos entre una España y una América Latina en transición (1983) por Joaquín Baeza Belda
   8. Las políticas hacia la mujer y la juventud durante la transición a la democracia en España y Argentina por Florencia Osuna
3. MIRADAS CULTURALES
   1. La circulación de ideas y la construcción dogmática en el espacio mediterráneo: leer a Gregorio Magno a través de la vida de los santos padres de Mérida (siglos VI-VII) por Hernán M. Garofalo
   2. La lógica aristotélica y la demostración del amor en El Collar de la Paloma de Ibn Hazm por Celia Daniele Moreira de Souza
   3. A política matrimonial do rei Afonso VI de Leão e Castela na Primera Crónica General por Nathália Velloso de Castro Costa Ribeiro
   4. Un acercamiento al estudio de las situaciones musicales de performance representadas en dos Cantigas de Santa María del Códice Rico por Germán Pablo Rossi
   5. Martírio e gênero no legendário abreviado compilado por João Gil de Zamora por Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva
   6. (Des)conexiones ibéricas, género y memoria en la historiografía castellana medieval, siglo XV por Marcelo Pereira Lima
   7. Los espejos de los príncipes castellanos… justicia, belleza y proporción por María Inés Carzolio – Osvaldo Víctor Pereyra
   8. El jardín timúrida: espacialidad, significado y proyecciones políticas por Laura Carbó – Jorge Rigueiro García
   9. Fabricación y uso de cosméticos en los recetarios hispanos de los siglos XV-XVI por Javier López Rider
   10. Las lógicas detrás de la hibridación en el Polindo (1526): un examen figurativo y simbólico del “estraño animal” de la Ínsula Desavitada y del Cerviferno por Walter José Carrizo
   11. Develar la identidad de un rey privado: una mirada a las imágenes del Bosco en la corte de Felipe II porRicardo Araya Reinoso
   12. Barroco italiano en España: el patrimonio artístico en la Iglesia y Convento de las Agustinas de Salamanca. Estado de los estudios y nuevas perspectivas porPaola Setaro
   13. Las apropiaciones del “encubertismo” en la literatura española por Pablo Fernández Pérez
   14. Exilio, identidad, fronteras y encuentros en dos textos teatrales (Dos exilios, de José Sanchis Sinisterra y La frontera, de Laila Ripoll) por Eszter Katona
4. MIRADAS SOCIALES
   1. Los fueros y la gestión de la población cristiana: herencias e innovaciones en Toledo (siglos XI-XIII) por María de la Paz Estévez 
   2. Poder y comunidades campesinas en la frontera nororiental del reino nazarí de Granada: el caso de los vecinos de Cúllar (siglos XIV-XV) por Ailín Fernández
   3. La sanidad en los primeros asentamientos ultramarinos. El caso de Canarias por Eduardo Aznar Vallejo
   4. Un navío “muy interesado” en Pasajes: fraude tabaquero entre Indias y Guipúzcoa durante la Guerra de Sucesión por Eloy González Trueba
   5. “El pronto y seguro giro de los correos”: análisis de una disputa local en el marco de la organización de la real renta de correos (Jujuy, 1773-1777) por Sofía Zoé Julio
   6. El extrañamiento de la Compañía de Jesús: temporalidades como nuevo dispositivo económico institucional global del reformismo borbónico por María Valeria Ciliberto
   7. Herederas en diálogo: género y herencia en el mundo hispano (fines del siglo XVIII–principios del siglo XIX) por Romina Coronello
   8. El mundo árabe en Chile en la primera parte del siglo XX: una aproximación a la vida de la comunidad por Katalin Jancsó
5. MIRADAS METODOLÓGICAS HISTORIOGRÁFICAS
   1. Reflexiones metodológicas: diálogos entre historia y archivística. España e Hispanoamérica entre los siglos XIII y XVIII por Julieta Ferraggine y Cecilia Bahr
   2. Proyecto transdisciplinar para el estudio de procesos sociales prehispánicos y post-hispánicos del sector norte de la quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy, Argentina por Paola Silvia Ramundo
   3. Juan de Mariana y su Historia General de España en las primeras décadas del franquismo (1939-1952) por Iago Brais Ferrás García 
   4. Historia conectada: los exilios políticos entre España y el Cono Sur por Silvina Jensen y Soledad Lastra 
   5. “Modernalia”: fuentes y recursos para la enseñanza-aprendizaje de la historia moderna en red por Carlos Vega Gómez