En esta ocasión nos centraremos en el arte y la cultura medievales del ámbito hispano, a través de la exposición “Esplendor iluminado: manuscritos hispanos medievales”, comisariada por Kayoko Takimoto, profesora de Filología española de la Universidad Keio, y Junko Kume, historiadora del arte y co-coordinadora de esta serie Ejes Hispánicos. Presentaremos esta muestra mediante una charla entre sus dos comisarias y la presentación de imágenes de la misma. Todo ello nos permitirá ofrecer un panorama general de la rica producción de libros iluminados en la Hispania medieval..

La exposición muestra facsímiles de manuscritos e incunables originales producidos en diversas lenguas (latín, castellano medieval, gallego-portugués y hebreo) en la península Ibérica del Medioevo, procedentes en su mayoría de la colección de la Universidad de Keio. Las obras principales que se pueden contemplar son las Cantigas de Santa María y el Libro de los juegos de ajedrez, dados y tablas de Alfonso X, las Tabulae astronomicae atribuidas al mismo rey, unas versiones de los Comentarios al Apocalipsis de Beato de Liébana, dos manuscritos de la Hagadá iluminada, el Libro de horas de Isabel la Católica, el Códice de canto polifónico de Las Huelgas, el Poema de mio Cid, dos incunables de las Etimologías de San Isidoro de Sevilla… En suma, un conjunto que, dada su heterogeneidad, nos ayuda a comprender no sólo el valor histórico y estético de las obras en sí, sino también la variada naturaleza de la lengua, la literatura y el arte en el mundo hispano medieval. Del mismo modo, a través de este conjunto bibliográfico podremos vislumbrar las características de una sociedad en la que los creyentes de las tres religiones abrahámicas convivían y, pese a las ocasionales tensiones, compartían idiomas y cultura.